[:SH]Grupa naših članova je istražila lepote „Cerjanske pećine“ jedne od najvećih i najlepših u Srbiji, koja se nalazi na svega 4,5km od našeg Kampa. Ljubaznošću naših partnera iz JP Direkcija za izgradnju Grada Niša, koji gazduju „Cerjanskom pećinom“ u kontekstu našeg skorog zajedničkog projekta, imali smo prilike da ispitamo 2000m kanala i dvorana od ukupno istraženih 6025m. Na slikama u nastavku pokušaćemo da vam dočaramo neverovatnu lepotu i grandioznost dvorana i podzemnih kanjona. Usput smo videli stalaktite, stalagnite, ogromne prelive, bela jezera poput onih u Turskoj (Pamuk kale) i neverovatne kristale koji rastu vodoravno pa čak i u suprotnom pravcu – ka plafonu. Na udaljenosti od 1700m od ulaza i na dubini od preko 200m, pili smo vodu na izvoru podzemne reke…
Nadamo se da će naš budući projekt doprineti da u ovim lepotama uskoro uživa mnogo veći broj naših građana. Do tad uživajte u slikama
[:EN]A group of our members had researched the beauties of the „Cerje Cave“ – one of the biggest and the most beautiful caves of Serbia, located at 4.5km from our camp.
Kindness of our partners from JP Direction for Costruction of the City of Nis, who are the owners of the „Cerje Cave“ in the context of our recent mutual project, we got the chance to explore 2000m of channels and halls in the 6025m of explored parts of the Cave. In the following pictures we will try to express the incredible beauty and the grandiosity of the halls and underground canyons. Stalaclites, stalagmites and other formations along with white „lakes“ reminiscent of „Pamuk Kale“ in Turkey were found along the way throughout the cave. At the distance of 1700m from the entrance and the depth of 200m we drank the water at the source of an underground river…
We hope that our future project will help a significant number of our citizens to see the beauties of this cave. Until then, enjoy the pictures.
[:]